Le chou rouge aux pommes et au vinaigre de cidre est un accompagnement d'hiver qui mijote doucement en cocotte jusqu'à devenir fondant, sucré-acidulé et d'un rouge profond. Aurélia le sert avec les rôtis, les saucisses et la charcuterie : le vinaigre ne sert pas qu'au goût, il fixe aussi la couleur du chou.
Ce que couvre cet article
Les ingrédients du chou rouge aux pommes pour 4 personnes
Le chou rouge braisé d'Aurélia demande peu de choses, presque toutes dans le placard en hiver :
- 1 chou rouge moyen, débarrassé de ses feuilles extérieures abîmées ;
- 2 pommes, de préférence d'une variété qui se tient à la cuisson et garde un peu d'acidité ;
- 1 oignon jaune ;
- 20 g de beurre ;
- 4 cuillères à soupe de vinaigre de cidre ;
- 2 cuillères à soupe de sucre de canne ;
- 1 bâton de cannelle et 2 clous de girofle ;
- 10 cl d'eau ou de bouillon, sel et poivre.
Une pomme acidulée apporte de la tenue et équilibre le sucre ; une pomme très farineuse se défait et donne une texture de compote, ce qui peut aussi plaire.
Préparer et cuire le chou rouge au vinaigre de cidre
Retirez les feuilles extérieures du chou rouge, coupez-le en quatre, ôtez le trognon et émincez-le finement. Dans une grande cocotte ou une sauteuse profonde, faites fondre le beurre et faites revenir l'oignon émincé jusqu'à ce qu'il devienne translucide. Ajoutez le chou, salez légèrement et faites sauter 5 minutes à feu moyen.
Versez alors le vinaigre de cidre, puis ajoutez les pommes épluchées et coupées en quartiers, le sucre, la cannelle et les clous de girofle. Mouillez avec l'eau ou le bouillon. Couvrez et laissez mijoter à feu très doux 45 à 60 minutes en remuant de temps en temps, jusqu'à ce que le chou soit très tendre et bien confit. Goûtez en fin de cuisson : un trait de vinaigre réveille un chou trop sucré, une pincée de sucre adoucit un chou trop vif.
Pourquoi le vinaigre garde le chou rouge bien rouge ?
Le chou rouge doit sa couleur à des pigments végétaux, les anthocyanes, qui changent de teinte selon l'acidité du milieu : rouge vif en milieu acide, violet en milieu neutre, bleu, voire vert, en milieu basique. C'est pour cela qu'Aurélia ajoute le vinaigre de cidre dès le début de la cuisson, juste après avoir saisi le chou, plutôt qu'à la fin.
Une eau du robinet très calcaire, une pincée de bicarbonate ou une cuisson longue sans acide suffisent à faire virer le plat au bleu-violet. Le goût ne change pas, seule la couleur se ternit. Pour rattraper un chou devenu bleu, un filet de vinaigre ou de jus de citron remis dans la cocotte lui rend en général sa teinte rouge en quelques minutes.
Peut-on remplacer le vinaigre de cidre ?
Le vinaigre de cidre reste le plus doux et s'accorde naturellement avec la pomme. Un vinaigre de vin rouge donne un chou plus corsé, un vinaigre balsamique une note plus sucrée et plus sombre. Le jus de citron fonctionne aussi pour la couleur, avec un goût plus vif.
Variantes et conservation du chou rouge confit
Le chou rouge aux pommes se prépare idéalement la veille : les saveurs se développent davantage après une nuit au réfrigérateur et le chou se réchauffe parfaitement à la casserole avec un peu d'eau. Vous pouvez ajouter des lardons ou du lard fumé en début de cuisson pour une version plus gourmande et plus charpentée. Pour une version vegan, remplacez le beurre par de l'huile de noix.
Quelques baies de genièvre, une feuille de laurier ou une cuillère de gelée de groseille changent aussi le caractère du plat sans le compliquer. Le chou rouge confit se congèle très bien en portions, ce qui en fait une recette pratique à préparer en grande quantité : laissez-le refroidir complètement avant de le mettre en boîte, puis faites-le décongeler au réfrigérateur et réchauffez-le à feu doux.
Avec quoi servir le chou rouge aux pommes ?
Le chou rouge braisé aux pommes accompagne une rouelle de porc, des knacks ou un rôti pour un repas alsacien revisité. Sa note acidulée coupe bien le gras du canard, par exemple avec des aiguillettes de canard poêlées, et il se sert aussi froid, en salade, avec quelques noix.
Sur Les Cookineries, Aurélia valorise les légumes d'hiver souvent négligés au profit des légumes d'été plus populaires. Le chou rouge, économique et nutritif, mérite une vraie place à côté d'un chou vert braisé, d'une poêlée de légumes d'hiver colorée ou de petits pois à l'ancienne.
